1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
Bonjour,
voisin.

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
Bonjour, Alan.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
Devons-nous
faire un point arrière ?

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
Je fais un point courant.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
Le client doit l'essayer

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
et puis j'y retournerai
à travers avec un point arrière.

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
Oh.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
Tu te souviens du point
Je te l'ai montré la semaine dernière ?

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
Oui, Alain.

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
Je me souviens aussi de tout
les points que j'ai appris

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
au collège il y a quelques années.

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
Oh. Paillettes.

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
Oui, Alan, des paillettes.

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
Savez-vous que le
premières utilisations connues des paillettes

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
sur une robe comme 250 avant JC
dans la vallée de l'Indus ?

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
Ouah. Est-ce que c'est quand tu
Vous avez d'abord étudié la couture ?

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
Non.

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
J'ai étudié à Jollys of Marlowe,

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
job d'été, qui a appris
son métier à Savile Row.

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
D'accord, Alan, toujours
ravi de te voir,

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
mais tu avais besoin de quelque chose ?

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
Du fil noir ?

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
De quel genre ?

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
Broderie.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
Saviez-vous que la broderie
remontait aussi loin que-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
300 après JC. Fil à broder
remonte à 300 après JC.

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
Mm-hm.

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Joli mot, broderie.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
C'est drôle, n'est-ce pas,
la langue anglaise ?

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
C'est parfaitement bien
dire quelque chose

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
et puis très inacceptable

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
avec une légère modification
pour dire autre chose.

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
Un peu comme la couture, je suppose.

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
Je veux dire, c'est juste de dire
tu t'es piqué le doigt,

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
mais ce n'est pas juste de
dis que tu as doigté ton-

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
D'accord, Alain. Bien
de te voir comme toujours.

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
Délai serré.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
D'accord. Je dois me précipiter.

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
Même si ça a été très
lent à la minute.

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
Ouais, parle-moi de ça.

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
Bonjour,
frère. Êtes-vous ici?

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
Dans le bureau, ma sœur.

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
Oh mon Dieu, tu devrais
vraiment embaucher une femme de ménage.

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Cet endroit a l'air dégoûtant.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
Savez-vous combien coûte
sont les femmes de chambre ces jours-ci ?

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
Tu es milliardaire,
espèce de connard bon marché.

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
Oui, et c'est sûr
je n'en serais pas un longtemps

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
si je dépense
ça bon gré mal gré aux copains.

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
Eh bien, dans ce cas, peut-être
tu devrais trouver une petite amie.

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
Si tu as de la chance, elle pourrait s'essuyer
ces compteurs pour vous.

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
Une petite amie ?

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
Harpes, je t'aime,

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
mais ce serait moins cher
embaucher une femme de ménage.

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
Te souviens-tu de ça
photo de grand-père

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
à son club des Bulls prise en 1961 ?

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
Vaguement.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
Tu lui ressembles,

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
et tu es habillé
exactement pareil.

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
C'était un homme de
style, vieux grand-père.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
Pas même pour son époque, Ethan.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
Ecoute, tu as une presse
conférence plus tard dans la journée.

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
Pourriez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît
fais juste une faveur à la famille

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
et s'habiller joliment ?

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
Bien. Je vais.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
Quand as-tu duré
ouvrir votre armoire à costumes ?

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
L'année a-t-elle commencé avec 19 ?

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
Garde-robe de costume, plus
comme un sanctuaire de papillons de nuit.

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
Très drôle, non ?

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
Est-ce qu'on a fini ?

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
Autre chose? Café?

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
Non.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
je vais à mon
boutique préférée plus tard,

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
donc je vais recevoir une frappe en chemin.

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
N'oubliez pas, 15h00 à
la salle de conférence,

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
pas une minute plus tard.

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
J'ai des choses à te proposer
signe, je pars.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
Bienvenue au « Majeur
Actualités importantes. "

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
Nous entendrons bientôt
du PDG Ethan Blake,

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
qui est prêt à faire
quelques annonces clés

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
pour les sociétés Blake.

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
Et le voici en ce moment.

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
Qu'est-ce que tu portes ?

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
Désolé?

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
Désolé, je suis juste très
être professionnel.

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
Ethan, qu'est-ce que tu as
fait ?

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
Oui, maman.

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
Ouais. Ouais, je sais.

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
Je l'ai vu.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
Mm-hm.

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
Centrez-vous.

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
Exercices de respiration.

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
Tout ira bien.

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
Bonjour, M. Blake.

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
Après-midi.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
Je suppose que je vais y aller directement.

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
Oui.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
Après-midi à tous.

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
La société Blake
a des entreprises

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
partout dans le monde.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
Nous avons également été très actifs

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
dans la promotion de bonnes causes
dans les régions où nous travaillons.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Comme ta robe
la campagne sans-abri.

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- Oui.
- Il y a quelques années ?

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- Oui.
- Où tu as refait,

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
réutilisé et, costumes?
- Ouais. Correct.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
Tel que celui que tu es
porte-t-il actuellement ?

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
Désolé?

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
Ça, ça a été acheté
de Savile Row.

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
Quel siècle ?

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
Désolé. Très peu professionnel
de moi, téléspectateurs.

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
Veuillez continuer, M. Blake.

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
Quoi qu'il en soit, l'année dernière, nous avons trouvé

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
qu'un organisme de bienfaisance avait abusé
les sommes importantes que nous avons données.

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
Nous avons décidé de faire
une décision importante.

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
Lequel est ?

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
Nous allons
diriger notre propre organisme de bienfaisance.

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
Nous veillerons à ce que chaque
centime collecté et donné

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
de nos aimables donateurs seront
aller aux bonnes causes.

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
Merci.

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
Merci pour votre temps.

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- Ouais.
- Je l'apprécie.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- Photo.
- Ouais.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
D'accord. C'est bien.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
Bien sûr.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
Oh merde.

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
Oui, Maman ?

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
Et maintenant ?

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
Je vais bien, mais je, je, je
ne peut pas faire de miracles.

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
Pourquoi tu ne me demandes pas
garer la Mer Rouge ? Allez.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
Maman ?

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
Maman.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
Mère.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
Quoi?

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
Enlève cette veste.

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- Quoi?
- Enlève cette veste.

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
Pourquoi? Mère, Mère,
qu'est-ce qui ne va pas ?

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
Quoi?

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
Regardez ça.

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
Oh,
pensez-vous que quelqu'un l'a remarqué ?

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
Remarqué? Vous avez
devenu viral, chérie.

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
A cause d'un trou à mites ?

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
C'est la pointe de l'iceberg.

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
Parce que c'est vieux
façonné, boxy.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
C'est aussi au moins deux tailles
grand pour toi, et il est froissé.

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
Je suis devenu viral à cause de ça ?

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
Oui, parce que tu es
le visage de l'entreprise.

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
Vous devez avoir l'air à la hauteur.

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Elon Musk marche littéralement
en T-shirts, Mère.

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
Tu as 2 milliards, Ethan.

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
Quand tu as un billion,
vous pouvez vous habiller comme vous le souhaitez.

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
je ne vois pas comment
cela peut paraître mauvais.

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
je suis littéralement
annonçant un organisme de bienfaisance.

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
La charité est géniale.
C'est merveilleux.

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
Ton père, Dieu
repose-le, j'ai adoré.

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
Cependant, vous devez vous rappeler,

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
nous avons des sites de trading
à travers le monde.

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
Les affaires stagnent.
Cela ne grandit pas.

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
Maintenant, je vais confier la tâche à Harper

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
en te réparant
pour avoir l'air de la pièce.

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
Oh mon Dieu ! Le devez-vous ?

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
Combien de temps penses-tu
un million dure, Ethan ?

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
Pas très longtemps.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
Alors allons-nous nous tourner
ces millions en milliards ?

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
Oui, Mère.

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Ton père,
Dieu ait son âme,

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
t'a laissé le soin
de son empire.

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
Nous devons donc
inverser notre récession.

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
Ouais, alors va chercher
une table chez Carpenters

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
et j'appellerai Harp.

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
D'accord. Désolé.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
je suis déjà dessus
un délai serré.

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
Alan arrive ici et juste...

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
Regardez ici.

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
Tu es fou.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
Oh mon Dieu, c'est drôle.

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
Tu as eu quelque chose de Dean ?

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
Il ne me laissera pas tranquille.

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
Je veux dire, je ne comprends pas comment
tu fais des erreurs comme ça,

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
et puis tu exploses
téléphoner à quelqu'un-

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- Ne fais pas ça, Olivia.
- Demander une autre chance.

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
Tu sais, il reviendra juste
à nouveau ses vieux trucs.

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
Je sais.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
C'est juste dur parfois,
tu sais, il est toujours là.

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
Si tu veux quelqu'un qui
tu peux faire des câlins, acheter un chien.

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Assurez-vous simplement que
ne s'enfuit pas

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
et commence à baiser
la jambe (indistinct).

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
Non, tu sais ce qui ne va pas ?

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
Ce n'est même pas le
la pire chose chez lui.

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Il n'a tout simplement aucune ambition,
littéralement aucun, pour rien.

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
Je ne dis pas que j'en ai besoin
quelqu'un pour veiller sur moi,

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
mais basé sur le fait
que je ne peux pas payer mes factures,

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
ce serait bien.

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
Même.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
Honnêtement, bébé, tu
mérite bien mieux.

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
Va juste chercher
toi-même un homme riche.

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Ouais, c'est vrai, comme le sien
je vais franchir la porte.

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
Salut.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
D'accord.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
Olivia, chérie Olivia.

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
Honnêtement, la personne
Je voulais voir.

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
Comment vas-tu?
- Je vais bien. Toi?

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- Horrible.
- Oh.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
Tout simplement horrible.

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
Ce qui s'est passé?

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
Mon frère a fait un
complètement idiot de lui-même.

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
Honnêtement, je ne peux pas
supporter le stress.

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
Eh bien, tu sais quoi ?

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
Reste ici et fais
vous-même à la maison.

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
Je vais nous chercher un
une bouteille, d'accord ?

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
D'accord.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
Pardonnez-moi.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
Tu m'as mouillé, ma fille.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
Oh, désolé.

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
Alors quoi de neuf?

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
Oh, par où dois-je commencer ?

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
Ok, mon foutu frère
a donné une conférence de presse

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
annoncer une branche caritative
pour l'entreprise familiale.

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
Et c'est mauvais, pourquoi ?

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Ce n'est pas mal. C'est
ce qu'il a choisi de porter.

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
Non.

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
À quel point c'était grave ?

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
Tady.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
Froissé. Dépassé. Surdimensionné.

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
Juste total, total
désastre de la mode.

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
Oh mon Dieu, mais avec
tout l'argent qu'il a,

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
il peut obtenir n'importe quoi
hors de la piste.

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
Cela n’a aucun sens.

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
Il ne dépensera pas d'argent.

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
D'accord,
Mère est impliquée maintenant,

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
donc il devra faire quelque chose.

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
Oh mon Dieu, ça sonne
comme un désordre absolu.

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
C'est.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
Mais s'il te plaît, dis-moi
tu as de bonnes nouvelles.

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
Ouais, ta robe est prête.

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
Oh, merveilleux.

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
Oh mon Dieu, tu es un génie.

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
Putain de fille. Au moins
essayez-le d'abord.

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
Non, ces dessins.

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
Oh.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
je ne te connaissais pas
est-ce que des vêtements pour hommes aussi.

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
Ouais, hommes, femmes.

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
je dessinerais un smoking
pour un Poméranien si
tu m'as assez payé.

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
Vraiment?

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
Peu importe les Poms.
J'ai eu une idée.

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
Qu'est-ce que c'est?

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
Je veux t'embaucher comme mon
styliste personnel de mon frère.

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
Moi?

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
Oui.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
Celui de ton frère coincé
styliste personnel ?

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
Écoute, je suis sérieux.

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
Ok, garde ça
homme. Sauvez notre entreprise.

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
Sauvez ma santé mentale gaspillée.

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
D'accord, autant que je l'ai été
vouloir s'agrandir et tout ça,

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
et ce serait un défi,

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
tu penses vraiment qu'il
serait intéressé ?

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
Je veux dire, il va être pénible
l'arrière pour commencer,

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
mais il doit aussi
sauver sa réputation.

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
Harper, mais le problème est que

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
Je ne peux pas juste me lever et
tout laisser.

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
Ça n'avait pas l'air,

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
ça ne te ressemblait pas
il y avait trop de réservation.

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
Hé, grossier !

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
C'est vrai mais grossier.

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
Écoute, Olivia, si les temps le permettent
dur et l'argent est serré,

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
puis en prenant un
client milliardaire

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
serait très bénéfique.

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
Alors pouvons-nous faire cela aussi vite

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
et indolore comme
possible, s'il vous plaît ?

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
Bravo, Tite-Live. Sympa comme toujours.

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
Je suis venu chercher les vêtements que j'avais laissés.

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
Voilà.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
As-tu ourlé ces
un pantalon pour moi ?

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
Oui, je l'ai fait.

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
Bravo, Tite-Live.

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
Ne m'appelle pas comme ça.

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
D'accord. Désolé. Pardonnez-moi.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
Autre chose?

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
Allez, Liv, euh, Olivia.

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
Pouvons-nous passer devant
toute cette animosité ?

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
Non.

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
Nous sommes destinés à être ensemble.

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
C'est juste un obstacle dans le trajet.

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
Ouais, il y en avait quelques-uns
de grosses bosses, Dean,

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
cela nous a conduit à ceci.

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
Tes bosses sont meilleures, bébé.

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
Bonne nuit, Dean.

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
Allez, Liv. C'est
ça fait deux mois.

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
Je n'ai commis qu'une seule erreur.

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
Trois.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
D'accord, trois.

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
Mais tu ne ressens pas un
un peu fringant maintenant ?

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
Fringant?

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
Ouais, comme sur le
appel téléphonique dimanche,

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
Je pouvais juste ressentir
cette tension sexuelle.

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
Ouais?

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
Tu étais excitée. J'étais tendu.

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
Eh bien, qu'est-ce que je suis
Je suis censé le faire ?

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Je ne sais pas. Apprendre
l'art de s'aimer soi-même.

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
Devenez moine, mais ne le faites pas
faites-en mon problème.

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
Au fait, Livy,
cet argent que je te dois,

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
J'ai parlé avec Baz.

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
L'argent est en réserve
donc tu l'auras bientôt.

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
Hé Harper, je pensais
à ce sujet, et j'y participe.

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
Je veux coiffer ton frère.

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
Tout dépend de vous.

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
Cela devrait être du gaz.

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
Vous pouvez regarder
l'état de vous.

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
Nous ne pouvions même pas passer
c'est du shabby chic.

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
Vous voyez à quoi j'ai affaire ?

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
Bonjour ma sœur.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
Harpes, je te l'ai dit
je ne voulais pas de femme de ménage.

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
Ce n'est pas une femme de chambre.

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
Vraiment?

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
C'est drôle parce que j'ai
je viens de l'imaginer

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
chez la bonne française
tenue, avec un plumeau.

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
Ouais? tu veux savoir
où je le mettrais, mon pote ?

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
C'est Olivia Hockman.

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
Okay, c'est une fabuleuse
designer, tailleur et styliste.

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
Oh, un autre de tes
Amis américains, mignons.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
Eh bien, ça a été génial,

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
mais je suis beaucoup trop occupé pour ça.

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Alors de toute façon-
- Asseyez-vous.

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Faîtes-moi.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
Bien. J'appelle maman.

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
Non, non, non, non,
non, non, non, non.

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
Pas besoin d'appeler maman.

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
Bien joué, Harpes.

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
Hé, ne t'inquiète pas,
Ethan, je ne mords pas.

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- Es-tu sûr?
- Mm.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
Cela dépend si vous vous comportez bien.

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
Écoute, je suis vraiment,
vraiment trop occupé pour tout ça.

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
Je ne peux pas juste, je ne le fais pas
sais, je te donne mes tailles

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
et tu vas faire
quoi que tu fasses ?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
Vous travaillerez avec Olivia.

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
D'accord, abandonnez son expertise.

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
Mais tu dois être
collaboratif, Ethan.

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
Bien. Qui as-tu
stylisé ? Quelqu'un que je connais ?

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
Euh-

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Oh, il y en a trop pour les compter, Ethan.

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
Okay, tu vas être un
client exclusif pour Olivia

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
jusqu'aux négociations
avec Connie Hensworth.

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
Je peux charmer Connie
Hensworth assez facilement.

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
Écoute, nous avons besoin de ça
s'occuper de Connie, d'accord ?

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
Pour convaincre tout le monde
sinon, ne pas renflouer.

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
C'est juste que je ne vois pas le grand
traiter avec Connie Hensworth.

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
Putain, c'est une fashionista.

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
D'accord, elle ouvrira les portes à
tant de startups dans son état

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
avec un énorme potentiel,

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
mais elle est pointilleuse
pour l'image et la marque.

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
Dont je sais tout.

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
D'accord, d'accord, peut-être, Ethan,

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
dans tous les domaines imaginables
aspect en dehors de vous-même.

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
Honnêtement, cette horrible boîte
coupe, costume croisé.

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
Tu avais l'air d'avoir avalé
une vieille télévision de livres.

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
J'ai aimé.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- D'accord.
-  Allez.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
Ce sera amusant.

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
Non, ce ne sera pas le cas.

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
Commencez demain.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- D'accord.
- Très bien, bien.

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
Tu vas partir maintenant ?

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
Dieu.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
Etes-vous sûr qu'il est
tu vas y aller ?

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Pouah. Tout ira bien.

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
Ne le poignarde pas avec
un ensemble de ciseaux à linge.

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
Dieu merci, je ne le ferais jamais.

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
Je ne voudrais pas émousser les lames.

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
Il n'y a rien qu'un tailleur déteste

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
plus qu'ennuyeux
paire de ciseaux.

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
Gusso, Gusso.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
Du sexe sur la plage, s'il vous plaît.

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
Et après on peut
prendre un cocktail.

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
Désolé.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
Salut.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
C'est moi.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
Je sais.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
J'ai failli faire sauter ma couverture là-bas.

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
Chine, pourquoi es-tu
tu portes cette tenue ?

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
Agents du gouvernement
il se peut qu'il me suive.

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
Vous pensez que le gouvernement
des agents vous suivent ?

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
On ne peut jamais en être trop sûr.

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- Chine?
- Mm ?

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
Le moyen le plus simple
pour qu'ils te suivent

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
c'est à travers votre
conversations téléphoniques.

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
Du sexe sur la plage, Madame.

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
Non merci. J'ai besoin d'un verre.

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
C'est pour moi ? Merci.

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
Gusso, prends ça pour moi
et mettez-le à la poubelle.

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
Oui, madame.

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
Oh.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
Willie, vas-y.

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
Chine, Chine, je plaisantais
à propos de l'affaire du téléphone.

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
Oh, ce drame,
chérie, je ne peux pas le supporter.

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
Chine, pourquoi as-tu
tu veux me rencontrer ici ?

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
Je déteste le dire, mais le
le déficit de votre loyer est,

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
ça semble être le cas
un peu inquiétant.

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
Je sais, je sais, mais j'ai
pris un client très riche,

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
donc je pourrai le payer.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
Le problème c'est que, chérie, interdiction,

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
le prochain trimestre
est bientôt dû aussi.

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
Je vais le payer.

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
Raul m'a suggéré
accepter l'offre sur mon immeuble.

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
Une offre ? Qui est Raoul ?

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
C'est mon copain.

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
Il a 23 ans et c'est mon
conseiller financier.

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
Chine, puis-je être
honnête avec toi, ma fille ?

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
Mm-hm.

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
Cela ressemble à une arnaque.

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
Accrochez-vous.

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
Celui-ci. Ouais, il l'est.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
Ouais, il l'est, il, il l'est.

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
Laisse-moi te trouver en premier
photo qu'il a envoyée dans mes DM.

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
Jésus-Christ.

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
Mesdames, voudriez-vous
tu veux commander de la nourriture ?

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
Non, monsieur, je, j'ai
j'ai perdu l'appétit.

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
j'aimerais un
soufflez d'abord, s'il vous plaît.

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
Attends, Chine, tu dis

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
que tu penses
à propos de la vente ?

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Oh oui, j'ai un acheteur.

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
Je suis désolé de le dire, mais ils
vont augmenter les loyers.

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
Chine, tu ne peux pas
laissez-les faire ça.

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
Nous avons du mal
de le payer tel quel.

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
Raul sait mieux.

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
Maintenant, je dois m'organiser
se débarrasser de ces téléphones.

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
Oh, mais avant de le faire,

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
laisse-moi te montrer la photo
il m'a envoyé ce matin.

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
Non, non. Moi, je le suis, je vais bien.

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
J'ai vu tout ce dont j'avais besoin
à voir et, et...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
D'accord, non, je ne vais pas mentir.

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
j'entre dans
la maison de ce type,

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
et il dit : "Bonjour,
je m'appelle Ethan Blake

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
et je ne sais pas comment m'habiller.

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
Et ma mère m'a envoyé vers moi.

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
Et je vais perdre
mon héritage

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
si je n'apprends pas quoi
vêtements à porter. »

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
Oh, salut, je m'appelle Ethan

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
et ma maman dit

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
que mon pantalon est loin
trop court.

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
et mes pulls.

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
Qu'est-ce que je vais faire ?

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
Oh, voici Alan.

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
Alain, va-t'en.

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
Oh non, Alan, j'ai besoin d'un
pause. J'ai besoin d'une pause.

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
Ça a l'air tout à fait
un cornichon, bébé.

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
Oh mon Dieu. C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
Mais tu sais quoi ? Je
il se passe tellement de choses.

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
Je n'ai pas le temps de m'occuper
avec ce petit garçon riche.

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
Riche et
d'une beauté dégoûtante.

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
Il va bien, mais ce pull

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
et ce qu'il portait
dans cette interview,

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
Moi, j'ai simplement, ça a
j'ai gravé une image dans mon esprit

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
que je ne pourrai jamais
ne pas voir, donc, non, non.

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
Oh, tu as du travail à faire
laisse tomber celui-là, bébé.

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
Ouais, tu m'en parles.

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
Ça fait mon grand-père
ressemble à une icône de style.

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
Hé, ton grand-père,
il n'est pas trop mal.

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
Il va bien.

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
Oh mon Dieu, nous sommes de telles salopes.

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
De telles salopes. Bravo bébé.

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Bonjour.

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
Salut. Entrez.

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
Ah, vous y êtes.

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
Endroit intéressant
vous êtes ici.

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
C'est, c'est ça ?

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
Euh. Ouais.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
Où est tout votre personnel ?

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- Mon personnel ?
- Oui.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
C'est juste moi.

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
Droite.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
Votre signalétique, votre, votre
signalétique à l'avant,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
ce n'est vraiment pas clair, tu sais ?

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
En fait, eh bien, j'ai essayé
pour te chercher en ligne, mais,

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
saviez-vous que vous n'aviez pas mis à jour
votre site internet dans cinq ans ?

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
Je ne l'ai pas fait ?

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
Peut-être que je devrais acheter celui de mon oncle
tailleur venu de Milan.

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
Il pourrait probablement
aider comme vous le savez.

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
Non, non, non, non, non, non, non.

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
C'est cet homme qui nous a fait entrer
ce gâchis en premier lieu.

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
Écoute, Olivia, ma sœur,
elle parle en bien de vous.

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
Mais j'ai encore besoin d'être convaincu.

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
Le style de Harper, c'est
discutable, tu sais ?

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
Elle a grandi à Los Angeles alors que moi
a grandi ici à Londres.

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
Sans vouloir vous offenser, mais je ne le fais pas
voyez ce que les Américains savent

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
sur le style ou la classe.

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
Ok, moi, eh bien, depuis
tu sais tout,

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
pourquoi tu ne prends pas
ces chaussures laides

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
et sortir par ma porte ?

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
Quoi?

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
Au revoir.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
Attendez.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
Non, je ne vais pas
gérer cela.

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
Tu me donnes un
un putain de mal de tête.

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
Attends une minute.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- Euh-euh. Non.
- Si nous ne travaillons pas ensemble,

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
puis ma sœur et ma mère

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
ne me laissera jamais
en entendre la fin.

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
Ouais, et si tu
ne parle pas,

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
je vais t'utiliser
comme coussin à épingles.

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
Oh.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
Oh mon Dieu, je suis désolé.
Je suis juste stressé.

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
À propos de quoi?

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
J'ai besoin de plus de clients,

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
mais les clients vous aiment
sont tellement ennuyeux.

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
Désolé.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Écoute, faisons un marché, n'est-ce pas ?

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
D'accord.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
Tu me nettoies,
fais-moi paraître plus pimpant,

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
du moins aux yeux de
ma mère et ma sœur,

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
et je pourrais t'aider avec
cette affaire, tu sais ?

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
D'accord. (éclaboussant) Marché.

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
Mme Blake.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
Mme Hensworth, merci
merci beaucoup de m'avoir rencontré.

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
J'espère que tu as passé un bon vol.

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
Je l'ai fait. Merci
pour l'avoir arrangé.

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
Et l'hôtel
est-ce que tu aimes ?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
C'est très élégant,
sophistiqué,

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
à l'ancienne avec
une touche moderne.

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
Vous les Européens, vous le faites
la pompe et la cérémonie si bien.

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
Je pensais que je pourrais montrer
vous avez quelques sites

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
et puis peut-être un joli
restaurant pour deux.

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
Corruption?

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
Pas tout à fait. Mon fils le fera
discuter de l'entreprise.

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
Mais nous ne pouvons pas avoir
tu pars d'ici

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
sans un peu de
ça clignote maintenant, on peut ?

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
J'adore la tenue.

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
Comme vous le savez probablement
la mode est importante pour moi.

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
J'avais entendu.

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
D'accord. Écoutez-moi. Celui-ci.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
Non, je ne sais pas la couleur.

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
D'accord.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
Celui-ci.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- Hmm. Je ne connais pas la coupe.
- Vraiment?

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
Et celui-ci ?

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
Tu es
je plaisante, non ?

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
Non, il a l'air intelligent.

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
Il a l'air d'un idiot.

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
Un six boutons, double
costume à rayures et boutonnage.

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
Eh bien, tu vas marcher
à une réunion d'affaires

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
avec un pistolet Tommy et un fedora ?

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
Jésus.

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
Peut-être un peu d'Oxford
les vélos aussi.

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
Ah-huh.

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
Tu sais quoi, j'aime
le pantalon large,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
mais pas chez un professionnel
réglage et pas sur vous, désolé.

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
Pour les affaires, nous
je veux du simple, du propre.

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
Accentuez les épaules.

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
Mince au milieu, mince
en forme, ouais, et-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
Quoi ?

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- Non.
- Quoi ?

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
Allez. Dis-le.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
Nous ne pouvons tout simplement pas avoir
un pantalon trop serré.

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
Pourquoi pas?

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
Quoi?

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
Non, je suis désolé. je ne le fais pas
sais comment dire ça.

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- Dis-le.
- Non.

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- Dis-le simplement.
- Tu as de grosses cuisses.

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Ce sont de grosses cuisses.

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
Oh, bien.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
Ce n'est pas une mauvaise chose.

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
C'est juste, nous, nous
je ne peux pas aller trop serré

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
et nous ne pouvons certainement pas devenir baggy
parce que tu n'es pas Eminem.

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
D'accord. Couleur. Qu'aimez-vous?

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
Avez-vous du vert citron ?

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
Juste pour toi. Non.

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
D'accord, je vais devoir
fouille ta garde-robe

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
et je vais voir comment
beaucoup de contrôle des dégâts

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
En fait, je vais devoir le faire.

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
D'accord, ça sonne
bien. Plus tard dans la journée ?

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
Bien sûr. Ouais.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
Peux-tu me passer
le mètre ruban ?

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
je dois prendre
quelques mesures.

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- Ce?
- Ouais.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
Regardez-vous. Vous apprenez.

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- Arriver quelque part.
- D'accord.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- Quoi?
- Vous essayez de vous envoler ?

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
Je ne sais pas.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Mettez-les simplement naturellement.

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
Maintenant tu ressembles à une ballerine.

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
Comme d'habitude. D'accord.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
Et tu fais
un imbécile de ma part.

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
Peut-être un peu.
D'accord, laisse-moi voir.

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Tu sais, je prends assez de temps
étant américain, d'accord.

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
Eh bien, au moins, ce n'est pas le cas
ma sœur dans cette position.

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
Je pense qu'elle le ferait
probablement m'étrangler.

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
Hé, ne me dis pas
avec un bon moment, mec.

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
D'accord, voyons.

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
Puis-je déjà baisser les bras ?

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
Euh, non.

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
Tu sais, en fait, je
j'ai vu un magasin de vêtements pour hommes

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
quand je suis venu ici plus tôt.

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
As-tu?

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
Oui. Est-ce qu'il est bon ?

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
Oooh.

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
Regardez-le.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
Tout est fait ?

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
Ouais, tout est fait.

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
J'ai
tout ce dont tu as besoin ?

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
Mm, ouais.

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
Je pense que j'ai le
mesure de toi, Ethan.

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
Que diriez-vous de certains
du champagne bien frais ?

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
Mm. Non, non, non, non, non.

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
Nous n'avons rien
encore à célébrer.

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Vous devez faire des progrès.

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
Un café serait cependant bien.

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Faites-vous plaisir.

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
Alors l'argent de papa, hein ?

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
Cette pièce est plus grande que
tout mon appartement.

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
C'est vrai, et moi, je suppose
tu penses que je ne l'ai pas gagné ?

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
Eh bien, et bien, n'est-ce pas ?

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
J'avoue que je suis né
en une petite fortune.

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
Je suis peut-être allé chez certains
des meilleures écoles.

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
Mais pendant que ma sœur était
galoper autour de Los Angeles

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
J'étudiais mon
cul à Londres.

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
Alors, gamin de pensionnat, hein ?

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
Quel chanceux êtes-vous.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
Non, j'ai grandi
entreprises décuplées.

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
C'est vrai, ce domaine qui
valait autrefois des millions,

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
cela vaut maintenant des milliards.

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
Alors, quelle est la prochaine étape ? Politique.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
Très drôle.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
Je comprends. Vous travaillez dur.

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
Merci. Je fais.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
Et pourtant, ce sera en baisse
à ma mode et mon style

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
quant à savoir si je suis jugé digne.

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- Félicitations.
- Quoi?

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
Maintenant tu sais ce que c'est
on a l'impression d'être une femme.

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
Touche.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
On dirait que je suis dedans
vos mains maintenant.

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
Ouais. Oh, bonjour maman.

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
Non, non, non, non. je suis
avec le styliste maintenant.

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Mm-hm. Désolé.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
Deux jours?

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
Oh non, non. Bien. D'accord.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
Non, non. C'est tout
bien. D'accord.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
Donc question sérieuse.

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
Qui était votre dernier styliste ? Hein?

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
Stevie Wonder ?

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
Tu es impossible,
tu sais ça ?

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
Je suis content que tu le penses,
parce que nous avons un problème.

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
Qu'est ce que c'est?

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
Je dois rencontrer Connie
Hensworth dans deux jours.

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- Deux jours ?
- Deux jours.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
Tu ne peux pas être sérieux.

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
Pour de vrai.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
Oh mon Dieu.

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
Regarder.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- Seigneur.
- Donne-moi une pause. Je vais me comporter.

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- Je ne te crois pas.
- Promesse.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
Hé, alors il y a un événement que je
je veux que tu viennes avec moi.

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
Oh mon Dieu, c'est
pas comme quelque chose

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
terriblement classe ouvrière,
c'est comme le bowling ?

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
Oh, et bien, tu es certainement
ayez la garde-robe pour cela.

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
Non, c'est un événement de mode.

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
Et ils seront des designers
de toute l'Europe

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
présentant leur prochaine saison.

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
Vous pourrez vous faire une idée

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
de ce qui est réellement à la mode.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Droite. D'accord. Ça a l'air bien.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
Et tu peux en obtenir
les informations sur le marché aussi, n'est-ce pas ?

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
Quoi? Pourquoi?

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
Eh bien, toi
je veux m'asseoir à table

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
avec les grands, n'est-ce pas ?

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
Eh bien, je veux faire du bon travail.

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
Olivia, quel est le
objectif à long terme ici ?

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
Que veux-tu faire ?

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
Eh bien, je veux
passer de la couture

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
et faire le
conception personnalisée occasionnelle

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
à démarrer une véritable marque.

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
Bon.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
Et puis tu n'as pas besoin de rester debout

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
à l'extérieur du restaurant
comme un mendiant des rues.

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
Entrez et mêlez-vous.

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
Comme un mendiant des rues.

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
Qui appelles-tu
un mendiant des rues ? Hein?

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
Je vous demande pardon ?

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
Ah rien. Rien. Merci.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
Nous aurons donc besoin
pour vous emmener faire du shopping.

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
D'accord, très bien. Plus tard dans la journée ?

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
Ouais.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
Cool.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
Votre carte prête
être durement touché ?

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
Je pense que cette carte est
j'en ai assez

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
pour acheter tous les costumes à Londres.

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
Je pense que tout ira bien.

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
Hmm. J'ai oublié qui
Je parlais à.

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
Non, non, Harper,
non, je suis épuisé.

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
Elle est finalement allée au
toilettes pour que je puisse faire une pause.

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
Elle ne va pas
travail. Elle ne va pas bien.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
Sais-tu qu'elle
n'aime pas les cravates fines ?

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
Qui n'aime pas les cravates fines ?

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
Non, je l'appelle maintenant.

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
Elle ne va pas travailler.

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
Ayez ce type Barnaby avec vous
en veille parce qu'elle est non, bonne.

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
Olivia. Olivia, attends, je suis désolé.

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
Je suis juste en train de me défouler.

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
Soufflez là-dessus.

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
Comme c'est impoli.

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
Salut Harper, Harper. Ayez un mot.

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
Ouais, donne-moi le téléphone.

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
Salut Harper, ton frère est un cochon.

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
Oh. oh, tu le savais. Vraiment?

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
Je ne peux pas gérer ça.

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
Écoute, ne le fais pas
être si irrationnel.

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
Irrationnel. Vraiment?

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
Oui. Ouais, ouais.

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
Écoute, tu es à moi
de toute façon, n'est-ce pas ?

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
Je veux dire, je paie
pour vos services.

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
Je suis désolé, c'est juste
Je suis tellement stressé.

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
Qu'en penses-tu
que fais-tu, mon pote ?

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
Qui diable est-ce ?

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
Je suis Dean. je suis elle
petit ami, copain.

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
Ex petit ami.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
Allez, Liv.

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
Non, je ne veux pas
à bientôt. Oh mon Dieu.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- Je comprends.
- Oh mon Dieu.

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
Vous avez les gars
quelques trucs dont tu as besoin

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
faire le tri en public.

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
Volume probablement excessif.

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
Je vais vous laisser un peu d'espace.

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- Fermez-la.
- Fermez-la.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
Donne-moi une autre chance.

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
Absolument pas.

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
Tu sais ce que j'ai dit ?

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
Je t'ai donné une chance et je n'ai jamais
je veux revoir ton visage.

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
C'est comme ça que je fais
des choses par ici.

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Merci. Au revoir.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
Whoa, écoute ici, vieux
garçon, pourquoi tu ne lâches pas prise ?

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
Écoutez ce punk.

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
Oh, mon Dieu.

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
Je reçois une ordonnance restrictive.

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
Hé, ça va ?

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
D'accord. Très bien, bien.

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
Il m'a juste frappé.

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
Pourquoi, tu ne peux pas encaisser un coup de poing ?

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
Harpes, tu es toujours là ?

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
je ne peux pas croire
Je dois venir ici

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
et je te gronde comme un
paire d'écoliers.

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
Elle a commencé.

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
Ouais, eh bien, je ne suis pas le
quelqu'un qui ne peut pas assumer-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
Assez !

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
Ethan, fais comme
on vous a demandé.

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
Tu ne me dis pas
que faire, Harper.

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
Je suis un homme adulte et un
milliardaire en plus.

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
Alors agissez comme ça.

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
Ne me dérange pas. Ne me dérange pas.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
Je viens juste de récupérer le
dé à coudre que tu as emprunté.

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
Je veux une de ces cravates.

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
Je dis mon vieux.

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Est-ce qu'il vous arrive
vendre des cravates comme ça ?

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
Oui, nous le faisons.

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
Vous n'obtenez pas
une cravate comme ça.

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- Pourquoi pas?
- Parce que c'est un vilain cul

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
la cravate du vieil homme.

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
Excusez-moi, Alan, je suis vraiment désolé.

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
Aucun pris.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
Saviez-vous que lorsque
le dé à coudre a été créé-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
Pas maintenant, Alan.

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
J'ai en quelque sorte envie de l'entendre.

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- Non.
- Je vais dans un spa

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
se remettre de
s'occuper de vous deux.

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
D'accord, s'il te plaît
répare-le.

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
D'accord, alors tu peux le faire.

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
Des chaussures marron clair ?
- Non, noir.

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
Noir. D'accord.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Puis une chemise noire.

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
Mm-hm, ça donne John Wick.

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
Pour l’amour de Dieu.

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
Que pouvons-nous mettre d'autre ici ?

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
Laissez-moi prendre vos mesures.

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
Enlève juste le pull.

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
Cool.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
je vais juste doubler
vérifier quelque chose.

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
Essayez celui-ci. Celui-ci?

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
Ouais.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
Cool.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
Qu'est-ce que tu regardes ?

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
Je dis juste que ça a l'air sympa.

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
Tiens, laisse-moi récupérer ton
compte de collier, Dracula.

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
D'accord, laissez-moi vérifier.

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
C'est bien-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
Hé, fais attention
là-bas cette fois.

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
Hé, tu sais que je
J'ai eu une coupe supérieure moyenne.

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
Je sonnerai la cloche d'une église
six façons d'arriver dimanche.

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
Hmm. Je suis sûr que vous le ferez.

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
Ouais.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
Vérifiez le col.

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
Tout droit.

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
Ouais.
Tout va bien ? Oui? Tout-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
Ouais, ouais, juste un
quelques modifications.

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Prenez-le un peu.

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- Ouais. Ça a l'air bien.
- Ouais.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
je vais regarder
quelques trucs de garçons-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
Ouais, ouais, vas-y,
allez-y. Tout est prêt.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
Des cravates sympas.

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- Vous l'aimez?
- Ouais.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
Cool. Il y a des liens.

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
Bien.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
je pense à toi
je pourrais le porter demain

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
et puis porte-le à nouveau
pour le dîner avec Connie

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
et il suffit de changer le
chemise et les accessoires.

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
Changez de chemise.

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
Changez avec le
accessoires. J'ai compris.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
D'accord. Bien.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
Ouvrez ceci.

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
Asseyez-vous.

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
Est-ce un garçon, Chine ?

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
Mm.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
Oh. D'accord.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Voilà.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
Un peu plus ?

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
Mm.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
Alors la Chine, quoi de neuf ?

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
C'est Raoul.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
Votre jeune de 23 ans
conseiller d'affaires ?

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
Oui.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
Il s'avère qu'il est porteur de cuisine

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
et un escroc notoire,

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
qu'il en a trois
d'autres femmes.

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
La Chine, c'est choquant.

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
Oui. C'est ce que mon
disent d'autres petits amis.

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Je les appelle ma ligne défensive.

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
Donc ça veut dire que tu es
Je ne vends pas l'immeuble.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
Oh oui, je le suis.

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
La société américaine
vont l'acheter.

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
La société américaine ?

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
Mm. Hensworth ou quelque chose comme ça.

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Ils vont faire des startups

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
et ils vont s'associer

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
avec un capital-risqueur
entreprise ici au Royaume-Uni.

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
Quel genre d'entreprises
dans quoi investissent-ils exactement ?

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
La technologie principalement et l’IA.

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
Je suis désolé de le dire mais
si cela passe,

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
ils vont
je veux que tu passes à autre chose.

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
C'est super.

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
Pourquoi n'essayes-tu pas l'IA ?

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
Je l'ai laissé faire tout
pour moi à la maison.

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
Les lumières, le découpage,
la température.

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
Tu veux que j'essaye l'IA ?

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
Oui. Tu pourrais
concevoir un costume en cinq secondes.

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
Non.

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
Oh, mais c'est infaillible,

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
sauf pour l'ébullition
incident de jacuzzi.

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
Et ma voiture sans chauffeur
j'ai essayé de m'écraser.

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
Eh bien, combien de temps me reste-t-il
avant que l'affaire soit conclue ?

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
Peut-être une semaine.

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
Je me sens vraiment mal à ce sujet.

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
Je te dis quoi, si
l'accord est conclu,

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
je vais radier
tout ce que tu me dois.

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
C'est très gentil de ta part
mais ça va.

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
Mm.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
Tu penses que
l'homme est attirant ?

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
Bon sang ouais, ma fille.

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
Êtes-vous aveugle?

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
Oh mon Dieu. Nous avons
des types très différents.

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
Tu connais Dean
continue de m'envoyer des SMS.

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
Oh mon Dieu. Bloquez-le.

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Me demandant de mettre
en un mot pour lui.

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
Mm-mm.

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
Je lui ai dit que j'avais un mot
pour lui, c'est un connard.

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
Merde tout droit.

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
Tu as été occupé ces derniers jours, bébé ?

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
Oh, ouais, c'est
ce nouveau client.

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
Le beau millionnaire ?

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
Ouais.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
Tu sais, c'est probablement maintenant
une bonne chance comme n'importe quelle autre

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
pour que tu t'emballes un
millionnaire, vis la belle vie.

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
Hé, je viens de recevoir
hors d’une seule relation.

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
Je n'ai pas besoin de
entrer dans un autre.

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
Vous plaisantez j'espère?

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
Sérieusement cependant.

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
Il n'y a aucun lien du tout.

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
Non, je veux dire, il est
tellement coincé dans ses habitudes.

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
Vous dites.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
Et il est plein de lui-même,

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
et, et, et il ne peut pas s'habiller,

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
ce qui pour moi c'est
un facteur décisif, euh-euh.

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
Parce que si tu es
pas intéressé, bébé,

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
mets un mot, ça marche pour moi.

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
Ouais, ouais, ouais, ouais.

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
Je veux dire, je serai au
événement de mode ce soir,

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
donc si le sujet vient
debout, je vais mettre un mot.

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
Super.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
Ouais, je vais le dire
lui, salut Ethan,

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
mon ami fou
veut sortir avec toi

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
et t'arnaquer pour
tout ce que tu vaux.

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
Fais ça, ma fille.

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
Ouais, je le ferai.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
Oh.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
Quoi?

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
C'est, c'est mon frère ?

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
Ha ha. Très drôle.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
Oh, c'était fabuleux.

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- Vraiment?
- Si bon.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
Le lancement a été un succès.

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- Etait-ce ?
- Oh, Donatella.

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
Vous vous moquez de moi.

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
Je ne plaisante pas, toi.

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- Non.
- Ce fut un franc succès.

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
Devons-nous commander
tu es une vodka martini,

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
secoué et non
agité.

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
Le vin fera l'affaire.

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
Je dois admettre qu'Olivia l'a fait
encore mieux que ce à quoi je m'attendais.

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
Honnêtement, Harper, tu fais
on aurait dit que j'étais désespéré.

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- Succès.
- Donne-moi une seconde.

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
Je vais dire que je vais juste
allez là-bas encore un peu.

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- Oh oui. Allez chérie.
- Une seconde. Merci.

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
Oh, salut.

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
Merveilleux.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
D'accord, maman sera ravie.

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
Il n'a pas l'air
dommage, n'est-ce pas ?

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
Mais de temps en temps, ce n'est pas le cas
fais un été quand même, alors.

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
Quoi qu'il en soit, avez-vous
tu as bavardé ?

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
J'ai vu qu'il y a un
beaucoup de grands designers ici

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
qui ont de beaux designs, donc.

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
Peu importe tout ça. Avoir
tu leur as montré tes créations ?

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
je ne suis pas exactement
à leur niveau.

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
Absurdité. Bien sûr que oui.

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
Costume fantastique.

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
Classique avec un
coupe élégante et moderne.

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
Accentuant parfaitement
votre construction.

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
Et la couleur vraiment
complimentez vos yeux.

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
Qui l'a conçu et où
tu l'as fait concevoir ?

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
Milan ou Paris ?

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
En fait, c'était
conçu ici même.

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
Qui l'a conçu ?

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
Ah, regarde le cheval noir ici.

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
Ce n'était rien.

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
Elle est modeste.

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Et je suis sûr qu'Olivia adorerait

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
pour vous montrer quelques-unes de ses créations.

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- Ouais, je le ferais.
- Droite.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
Laissez le chien voir le lapin.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
Oh mon Dieu.

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
Quoi?

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
j'ai, j'ai vu
ce regard avant.

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
Aucune idée de ce que tu veux dire.

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
Dame Déborah
Forrester en 2012.

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
Allez.

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
Ne laissez pas celui-ci s'échapper.

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
Emporté dans le
mains d'un prince.

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
Je pense que tu la trouveras
ça me trouve probablement ennuyeux.

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
Je peux voir ça.

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
Hé.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
Au fait, ton dîner
avec Connie Hensworth,

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
ça pourrait valoir votre
le temps de prendre un rendez-vous.

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
Un rendez-vous ?

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
Un homme stylé
à propos de la ville, c'est bien,

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
mais tu devrais donner le
l'impression que vous êtes fidèle,

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
tu ne viens pas de finir
lit à lit, pilier à poteau.

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
Charmant.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
Je suggérerais une agence,
mais j'ai eu une meilleure idée.

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
Vraiment?

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
Pourquoi pas? C'est tout à fait
c'est évident que tu l'aimes bien.

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
Fais juste croire que
vous avez été les gars

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
je sors depuis un moment déjà.

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
Hmm.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
je dois y aller
ma voiture, ma chérie.

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
D'accord. D'accord (indistinct).

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
Au revoir.
- Au revoir, chérie.

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
On dirait que tu as fait
toute une impression.

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
Donc vous ne le croirez pas.

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
Elle a dit qu'elle
j'ai regardé mes créations

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
et elle veut les envoyer
à un groupe de designers

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
à New York.

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- Oh.
- Je sais.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- Excellent.
- Je sais, je sais, je sais.

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- Bien joué.
- Merci.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
Droite. je vais
va papoter un peu.

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- Donc?
- Merci pour vos conseils.

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
N'en parlez pas.

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
je devrai peut-être me pencher
ton oreille un peu.

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
D'accord.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
Je pense que je vais
besoin d'un pitch deck

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
et mettez à jour cela
site Web vieux de cinq ans.

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
Enfin.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
Non, ça a l'air bien.

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
Demain chez toi ?

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
Ouais, je peux faire ça.

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
Ces prix, ils sont trop bas.

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
Que veux-tu dire?
Ce sont de bons prix ?

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
Écoute, je ne dis pas
tu notes tout

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
comme le plus grand luxe
marques dans le monde,

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
mais ils sont trop bas.

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'équité ?

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
L'équité est une chose, mais toi
vous devez vous rappeler de vos marges.

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
Comment puis-je vous l'expliquer ?

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
C'est, c'est donner du budget,
marque, c'est pas cher.

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
Oh, je n'ai pas l'air de ça.

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- C'est vraiment le cas.
- Je le fais probablement. Vraiment?

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
Écoutez, première règle du commerce :

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
n'ayez jamais peur de le pousser.

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
Il faut évidemment des clients, oui,

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
mais ce dont tu as besoin c'est
un investissement conséquent

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
pour développer votre marque.

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
Je ne peux pas développer ma marque
assez pour payer ma facture de gaz.

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
Ce dîner avec
Connie Hensworth,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
elle est, on lui a demandé
je dois amener un rendez-vous.

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
Oh ouais? Qui est une fille chanceuse ?

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
En fait, je l'étais, je
j'espérais que ce serait toi.

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
Moi?

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
Oui, toi.

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
Quoi?

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
Écoute, tu me connais mieux
que quiconque que je rencontrerais

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
dans les cinq prochaines heures de toute façon.

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
Quoi? Arrête de rire.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
Ce n'est pas drôle.

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
Tu es sérieux ?

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
Si vous parvenez à
passer une nuit.

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
Mh, je ne sais pas
si je peux faire semblant

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
t'aimer aussi longtemps.

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
Aie.

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
D'accord, et ça ?

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
Vous mettez mon site Web à jour
grattez et j'irai avec vous.

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
Maintenant tu fais
offres.

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
Allons chercher ça
site Web à zéro.

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
D'accord.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
Regarder.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
Tu vas devenir sexy ?

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
C'est un dîner d'affaires.

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
Alors mini jupe et soutien-gorge push-up ?

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
Ouais. D'accord.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
Et une belle robe
et combo petite veste ?

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
Peut être.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
Mmm, je veux dire, mon Dieu, je
je ne veux pas lui correspondre,

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
mais je veux le complimenter.

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
D'accord. Quoi de neuf?

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
Est-ce si évident ?

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
Ouais.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
Eh bien, l'investisseur qui
Ethan rencontre,

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
Je pense qu'elle essaie de
acheter l'immeuble de mon propriétaire.

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
Oh mon Dieu.

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
Je sais.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
Donc j'ai besoin des affaires d'Ethan et
Je veux qu'il réussisse, mais...

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
S'il réussit

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
et cela pourrait signifier que tu perds
vos locaux professionnels.

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
Exactement.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- Oh bébé.
- Je sais.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
Tu es vraiment entre
un marteau et un endroit dur.

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
En as-tu parlé à Ethan ?

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
Non.

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
Je veux dire, peut-être qu'il
le sait déjà, mais-

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
Il le mentionnerait sûrement

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
ou suggérer un
alternative à Connie.

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
Hé, les affaires sont les affaires.

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
Oh bébé.

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
Mm, merci.

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
Damino se retourne
son groupe et le met en haut.

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
Damino obtient (indistinct).

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
Harper me dit
tu t'emmènes Olivia

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
comme date à la réunion.

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
Quoi?

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
Fille magnifique.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
Harper était absolument ravi

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
avec la tenue (indistinct).

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
Bien.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
Nous devons vraiment
gardez Connie à bord.

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
Si Connie investit, d'autres
les investisseurs suivront.

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
Et nous en avons perdu
investissement dû à-

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
Vous êtes inquiet.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
Tu as peur que ce soit le cas
trop peu, trop tard, non ?

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
Ethan, ce n'est pas ton
faute. Tu es toi.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
Peut-être que l'entreprise
n'a tout simplement pas évolué

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
autant qu'il l'a fait.

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
Je ferai de mon mieux pour impressionner
Connie, maman, d'accord ?

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
Merci.

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
Bonsoir, Connie.

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
Ethan.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
Mon Dieu, je n'ai pas reconnu
toi dans ce costume.

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
Le seul et unique.

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
Mm, pas après cette vidéo.

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
Hé, alors qu'en penses-tu ?

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
Je suis impressionné. Ouais. Élégant.

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- Super.
- Salut. Désolé, je suis en retard.

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Bonne soirée. Mon
Je m'appelle Connie Hensworth.

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
Olivia Hockman. C'est un plaisir.

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
Hé, chérie.

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
Eh bien, vous avez certainement
l'a impressionné.

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
Depuis combien de temps as-tu
deux ont été un objet ?

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
Pendant des mois. Quatre
mois.

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
Ouah. Vous faites un
couple charmant.

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- Oh, merci beaucoup.
- Merci.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
Alors Olivia, ça
la robe est magnifique.

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
Merci.

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
Qui l'a conçu ?

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
En fait, je l'ai fait.

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
Elle a conçu mon costume
aussi, en fait.

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
Elle est fantastique. Fantastique.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
Eh bien, c'est génial.
Est-ce votre métier ?

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
Ouais. Ouais, c'est vrai.

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
J'ai déménagé ici quelques
il y a des années de New York.

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
Vous savez, je pense qu'en tant que designer,

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
la meilleure chose que tu puisses faire

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
c'est juste prendre du recul et,

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
ouais, sors de là
votre zone de confort.

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
Et j'ai rencontré ce type,

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
donc évidemment c'était
une bonne décision.

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
Oh, c'est merveilleux.

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
Merci.

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
Droite. Je pense à un toast.

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
Absolument.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
Il faut dire allez, allez.

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
Il est tellement mauvais.

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
Je suis vraiment désolé. Excusez-le s'il vous plaît.

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
Non, mais honnêtement, elle est
un fabuleux designer,

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
et je pense vraiment que vous deux

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
je pourrais avoir beaucoup à faire
faire grève et en parler.

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
J'adore ma mode.

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
Oh mon Dieu, honnêtement, je
je pourrais en parler pendant des heures.

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
As-tu vu Yves
Le défilé Saint Laurent ?

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
Mois dernier. Magnifique, non ?

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
Elle m'ignore.
Elle le regarde juste.

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
Je n'en ai aucune idée

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
que se passe-t-il.
- Eh bien, tu sais quoi ?

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
Peut-être que si ça ne l'ennuyait pas,

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
je n'aurais pas dû venir
et répare ce gâchis, hein ?

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
Oh, te voilà
aller. M'a sauvé la vie.

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- Oh mon Dieu.
- Elle me rappelle-

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- Vous en aviez besoin.
- Tout le temps.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
Il l'a fait, n'est-ce pas ?

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
Je sais. Quelqu'un avait
pour humilier ce type.

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- Et elle fait ça.
- Absolument.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
C'est quoi ce bordel, connard ?

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
Regarde ce que tu m'as fait faire.

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
Et quoi
tu m'as fait faire ? Hein?

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
Me larguer pour un homme riche.

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
Je t'ai toujours connu
étaient une fille matérielle.

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
Dean, nous ne sommes pas ensemble,

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
par conséquent, je ne peux pas vous larguer.

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
Comprendre?

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
Si tu ne reviens pas
avec moi, je vous préviens.

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
Êtes-vous menaçant
moi en ce moment ?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
Tu me sous-estimes, Olivia.

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
De quoi parles-tu?

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
je vais te donner
au compte de trois.

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
Dean, peux-tu
même compter jusqu'à trois ?

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
Un, deux-

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
Connard.

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
Excusez-moi, monsieur.

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
Il y a un pervers pendu
dans les toilettes des femmes.

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
Merci de m'avoir permis
sais. Je vais appeler la police.

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
je vais prendre un Taser pour faire
bien sûr, il ne s'échappe pas.

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Hé, attaque-le deux fois.
- Des sons.

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
Non, elle adorerait.

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
Honnêtement, nous allons
trier, nous trierons-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
Désolé, qu'est-ce que j'ai raté ?

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
Pas beaucoup.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- Bien.
- Mais nous parlons

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
à propos de potentiellement
devenir nouveau-

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
Oh, j'adorerais.

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
Quoi? Avez-vous entendu ça ?

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
D'accord.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
Bref, le studio d'Olivia,

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
elle a ça comme
Il se passe quelque chose dans les années 90.

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
J'ai hâte de voir
ce qu'il porte aujourd'hui.

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
Ça va être
un désastre, classe,

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
à la manière d'un vieil homme.

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
Des questions aujourd'hui ?

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
Non? Je ne le pensais pas.

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
J'y vais directement.

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
Nous annoncerons
notre charité très bientôt.

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
Nous sommes très excités.

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
Des nouvelles sur le potentiel
ça continue avec Hensworth ?

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
Pas encore, mais pourparlers
sont très positifs.

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
Je reste optimiste.

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
Peu importe tout ça.

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
Le monde veut
tu sais, ton costume.

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
Qui a confectionné ce costume ?

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
Elle s'appelle Olivia Hockman.

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
Elle est fabuleuse, merveilleuse
styliste en ville.

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
Elle a un studio sur mesure.

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
Je suis mort, va-t'en.

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
Salut. Ça va ?

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
Alain, entre.

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
J'ai 20 messages pour vous.

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
Quoi?

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
Les gens ont été
j'essaie de te joindre

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
au téléphone et tu as
tous ont appelé ma boutique.

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
Alan, je suis vraiment désolé.

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
C'est bon.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
En fait, j'ai réussi à obtenir
quelques affaires à cause de cela.

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
C'est super.

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
Et je suis juste entré parce que,

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
pour te faire savoir
ça a eu le bois.

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
Je suis désolé. Quoi?

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
Ouais, toi, tu as dit
tu pensais

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
d'en obtenir
espace de stockage supplémentaire.

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
Quand ai-je dit ça ?

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
Juin 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
Maintenant, j'y pense
Ça devrait être mieux ici.

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
parce que c'est un espace plus ancien.

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
Hé, tu sais quoi,
Alan, je pense que je vais survivre.

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
Je pourrais le récupérer pour toi.

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
Alan, parfois je me demande

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
si tu sais ce que c'est
sortant de ta bouche.

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
Pardon?

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
Écoute, Alan, je dois
sors ici dans une seconde,

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
alors je vais te dire bonsoir.

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
D'accord. D'accord. Bonne nuit.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
Eh bien, au moins
quelque chose à célébrer maintenant.

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
Ouais.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
Merci, d'ailleurs.

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
N'en parlez pas.

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
Tous mes conseils sont une chose,

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
mais non, il n'y a rien
mieux que le bouche à oreille.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
Non, clairement.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
Je pense que j'en ai eu plus
appels téléphoniques aujourd'hui

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
que j'en ai eu depuis plus longtemps
que je voudrais admettre.

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
Mais pourquoi ? Votre travail,
c'est, c'est incroyable.

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
Dieu. Eh bien, si seulement
c'était aussi simple que ça.

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
Nous allons tout droit
de la bouteille ?

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
Mon Dieu, je suis désolé. Je
j'aurais dû te le demander.

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
Non, j'aime ça.

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
Vraiment?

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
Quoi?

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
Pourquoi es-tu comme ça ?

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
Comme quoi?

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
Je ne sais pas.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
Fermé. Un peu triste.

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
Combien de temps as-tu
eu ?

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
Essayez-moi.

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
Eh bien, c'est beaucoup
la pression, tu sais ?

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
Qu'est-ce que?

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
Vous allez juste vous moquer de moi.

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
Non, je ne le ferai pas.

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
Étant Ethan Blake,
ce n'est pas facile, non.

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
John Blake était tel
un grand nom, tu sais ?

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
Je veux dire, il a construit ça
lieu à partir de zéro.

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
Tout ce que nous savons
c'est à cause de lui.

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
J'avais de grosses bottes à remplir

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
et je n'avais que des pieds d'adulte quand
Je suis d'abord entré dedans.

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
Donc c'est dur.

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
C'est, tu sais, ça fait
beaucoup de pression.

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
Je m'occupe de maman,
Je m'occupe de Harper,

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
Je m'occupe des affaires,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
Je m'occuperais des projets futurs,

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
Je m'occupe de tout,

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
mais qui s'en occupe, tu sais ?

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
Mais s'il y a une chose
mon père m'a appris,

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
peu importe les cartes
tu es traité dans la vie,

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
il s'agit de la façon dont tu joues-
- Jouez-les, mm-hm.

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
Ouais.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
Ouah.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
Tout bien considéré
et étant très indulgent

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
sur le fait que tu
tu es un vrai connard,

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
tu devrais être très
fier de toi.

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
Si je devais pardonner

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
de toi ne sachant pas comment
pour maximiser vos marges,

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
tu es vraiment incroyable,

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
et tu devrais être très
fier de toi.

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- C'est un compliment ?
- Je pense que ça pourrait l'être.

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- Pris.
- Tu devrais.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
Je vais y aller.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
C'est bon. Essayons.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
Ethan ?

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
Désolé. Je pense que nous devrions
appelle ça une nuit, d'accord ?

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
Quoi?

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
Lâchez-le.

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- Ce qui s'est passé?
- Lâchez-le.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
Connie vient de me le dire
elle ne va pas investir.

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
Quoi?

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
Cela n'a aucun sens.

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
Tu as fait un si bon
impression sur elle.

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
Clairement pas aussi bon que
l'impression que vous.

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
Elle a décidé de prendre
une direction différente

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
dans ses investissements.

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
Que sont
tu en parles même ?

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
Je pense que nous avons fini, Olivia.

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
Quoi?

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
Nous avons terminé.

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
Tu sais, je dois le découvrir
comment je vais expliquer ça

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
à ma mère et à Harper.

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
D'accord.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
Bonne nuit.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
Non, mais c'est
où tu te trompes, Michael.

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
Encore une fois, Stallone sait ce que c'est.

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
Il aime
toi, mon frère. C'est un fan.

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
C'est la principale raison pour laquelle il
fracasse dans les films "Rocky".

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
Je comprends.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
Je ne dis pas Stallone-

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
Mec, eh.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
C'est comme le deuxième
J'ai baissé ma garde,

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
il dit: "Oh désolé,
appelons ça ce soir."

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
Genre vraiment ? Il
cela n'a aucun sens.

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
Oh, fais toujours confiance
ton instinct, ma fille.

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
Ouais. Peut-être.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
Nous ne le faisons pas
manquer de respect à l'industrie.

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
Alors tu ne sais pas quoi
s'est-il passé avec l'accord ?

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
Je ne sais pas.

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
Connie investit probablement
dans une autre startup.

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
Peut-être qu'elle est partie
en avance et investi

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
dans cette entreprise technologique
et votre entreprise.

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
Ouais.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
Je ne connais pas Taz, il y a juste,

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
c'est juste quelque chose à propos de lui.

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
Peut-être qu'il verra du bon sens.

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
Il faudrait peut-être juste
défouler un peu.

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
Essaie-le demain, bébé. D'accord ?

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
Ouais. Peut-être.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
Tout ira bien.

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
Tout va bien.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
Quoi?

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
Ouais. Ouais.
Vous l'avez dit. D'accord.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
C'était effrayant. Sans aucun doute.

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
Dieu.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
Matin.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
J'ai une urgence.

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
Quoi?

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
Mon chi n'est pas aligné.

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
Peux-tu m'apprendre ceux-là
Encore des exercices de respiration ?

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
De quoi parles-tu?

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
Que tu nous as appris en yoga.

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
Chine, je n'enseigne pas le yoga.

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
Il suffit d'effacer le
tension comme vous nous l'avez appris.

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
Chine, je n'enseigne pas le yoga.

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
Oh. Tirer. Je vois.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
Olive enseigne le yoga.

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
Tu es Olivia,
et tu fais des vêtements.

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
Oui, j'en possède beaucoup
dans votre immeuble.

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
Olive aussi.

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
D'ailleurs, n'importe lequel
des nouvelles sur le bâtiment ?

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
Des mises à jour ?

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
La Connie Hensworth
négociations.

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
Est-ce que ceux-ci passent ?

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
Oui. Vous êtes un lecteur d'esprit.

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
Et c'est une IA
démarrage, n'est-ce pas ?

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
Elle parle
sur la mode maintenant.

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
Quoi?

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
Ouais.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
Je suis désolé Chine, je
je dois prendre ça, d'accord ?

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
C'est toujours bon de te voir,

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
mais nous pouvons rattraper notre retard
un autre jour, d'accord ?

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
D'accord. Au revoir.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
Salut Connie. Ouais.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
Je suppose que la mode ne l'a pas fait
travaille pour moi après tout.

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
Tu dois arrêter de ressentir
désolé pour toi.

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
Ta dernière vidéo de charité
a rehaussé votre profil public.

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
Vous devez
capitaliser là-dessus.

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
Pourquoi? À quoi ça sert ?

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
Connie Hensworth n'est pas
le seul riche investisseur

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
à la recherche de nouveaux projets.

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
Harper, l'affaire
est en crise.

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
Tu le sais, Mère le sait,
Je le sais, tout le monde le sait.

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
Ethan, tu es à peine
va mourir de faim.

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
Arrêtez de vous vautrer.

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
Et Olivia ?

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
Tu vas juste l'ignorer ?

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
Elle ne m'aime pas.

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
Et si elle le fait, c'est
seulement pour l'argent.

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
Oh, eh bien, je le dirais
c'était pour ta personnalité,

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
mais en ce moment tu es
je ne me montre pas beaucoup

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
tu es bon ?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
Dieu.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
Allez.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
Ethan, écoute, sois proactif.

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
D'accord, tu peux, tu peux
transformez toujours cela en une victoire.

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
Salut. Désolé de vous interrompre.

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
Je suis juste venu ici pour
regarde ce gars.

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
Euh, je vais te donner
trop d'intimité.

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
Salut.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
D'accord, euh.

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
Je voulais te demander
votre aide pour quelque chose.

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
Continue.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
Eh bien, je prévois un spectacle

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
tout comme vous l'avez suggéré.

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
Et j'espérais que tu...

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
Financez-le.

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
Vous espérez probablement
que je le financerais.

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
Quoi?

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
Non, bien sûr que non.

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
C'est tout ce que je suis
pour toi, n'est-ce pas ?

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
Juste un portefeuille ambulant.

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
Non.

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
Ethan, quand vas-tu
réalise que tu vaux plus

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
que votre portefeuille ?

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
Vous vous dites court.

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
Essayez quelqu'un d'autre, Olivia.

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
D'accord.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
Vous réalisez que ce n'est pas le cas de tout le monde
c'était aussi simple que toi.

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
Facile?

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
Tu penses
que j'ai eu facile ?

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
Non, ce n'est pas le cas, c'est
pas ce que je voulais dire.

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
Mais c'est ce que vous avez dit.

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Je ne t'ai vraiment pas appris
quelque chose à propos des affaires, n'est-ce pas ?

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
Donc ce ne sont que des affaires.

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
C'est toujours une affaire.

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
Je suis désolé, tu sais,

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
les cartes qui vous ont été distribuées.

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
Prends soin de toi.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Merci.

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
Alors, de combien as-tu besoin
préparer votre exposition ?

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10 000. Ouais. Matériels.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
Et j'ai besoin d'espace pour le faire.

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
je l'aurais compris
si Ethan pouvait m'aider,

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
mais je vais demander-

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
Aimeriez-vous
utiliser mon espace loft ?

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
Je mets des rencontres spiritualistes
là-haut, et des expositions.

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
Cela pourrait vous épargner le
coût d'un emplacement.

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- Vraiment?
- Mm.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
Ouais, ouais, ça
serait incroyable.

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
Merci.

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
Raoul,
chérie, que veux-tu maintenant ?

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
Allez, tu ne peux pas obtenir
autour de moi en mendiant.

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
Non, non.

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
Oh, d'accord, alors continue.

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
Oh, Raoul.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
Regardez cette photo.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
Ah, la Chine. Oh seigneur.

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
C'est un déviant, mais il
donne de très bons conseils.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
Mm.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
J'ai compris. Je vais le faire.
Je te donnerai l'argent.

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
Quoi? Merci.

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
Oh mon Dieu. Merci. Merci.

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
Alors, où est le spectacle ?

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
La semaine prochaine.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
Mais après ça je me concentrerai
sur le déménagement de mon studio.

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
Pas aujourd'hui, Alan.

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
Si vous attendez Alan,

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
j'espère que tu ne l'es pas aussi
déçu de moi.

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
Je vivrai.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
Occupé?

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
Extrêmement.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
Alors, avez-vous déjà entendu parler de
cette situation de propriétaire ?

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
Vous ne croiriez pas cela.

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
Un bel inconnu a
acheté le bâtiment.

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
Certainement pas.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
Mm-hm. Merci, d'ailleurs.

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
N'en parlez pas.

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
Maintenant, tu n'as pas à t'inquiéter
sur l'extorsion des prix des loyers.

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous faites
ce que tu fais de mieux.

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
Ce qui me rappelle,

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
En fait, j'ai fait un
un peu de conception moi-même.

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
Montre-moi.

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
Hein? Soyez gentil.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
Aucune promesse.

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
Continue.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
Alors qu'en pensez-vous ?

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
Soyez honnête.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
C'est un crime contre la mode.

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
Oh non. Mieux
continuez à apprendre.

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
Eh bien, on m'a dit
que je suis un excellent professeur.

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- Oh vraiment?
- Mm-hm.

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
Tu ferais mieux d'enseigner.

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
Oh ouais.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
Mesdames et messieurs,

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
bienvenue à la mode
par Olivia Hockman.

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
Merci beaucoup.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
Ding-dong. Qui est ce beau gosse ?

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
Dieu.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
Désolé les gars. Technique
difficultés.

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
Oh mon Dieu, je, je, je ne le fais pas
sais comment résoudre ce problème.

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
j'ai peut-être fait
un mauvais jugement.

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
Ce n'est pas si professionnel.

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
Non, non. C'est,
ça ne fait que commencer.

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
Ça ira mieux.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
Attendez là.

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
Connie, Connie, le spectacle
ne fait que commencer.

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
Donne-moi cinq, cinq.

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- Cinq minutes.
- Cinq minutes. Allez.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
Je pensais t'avoir montré
comment faire fonctionner cette chose.

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
Ouais, eh bien, tu sais, je suis
pas bon avec la technologie.

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
Homme.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
Suivez mon exemple.

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
Écoutez, je vous dois à tous des excuses.

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
Que fais-tu?

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
Tu vois, j'aurais dû,

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
j'aurais dû soutenir
Olivia quand elle me l'a demandé.

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
Nous aurions pu avoir un meilleur
lieu, plus d'éclairage et, et,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
et plus de modèles à
présenter son travail incroyable.

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
La toute première utilisation d'un modèle
remonte à 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
Oh, pas maintenant, Alan.

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
Je, je, je connais un
peu d'entre vous l'étaient,

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
tu es impressionné
avec son métier, d'accord ?

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
Et tu peux toujours voir
c'est dans les brochures

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
et sur son nouveau site internet.

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
C'est une chose merveilleuse.

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
Mais acheter un sur mesure
la tenue est une chose.

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
Y investir en tant que
les affaires en sont une autre.

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
Tu n'es peut-être pas venu avec
ma proposition commerciale, Connie,

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
mais si vous ou l'un d'entre vous
investir dans le studio d'Olivia,

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
Je m'en assurerai personnellement
qu'elle comprend chaque pas

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
de l'entreprise est correcte.

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
Olivia, Olivia ne le fait pas
fais juste des costumes.

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
Elle, elle conçoit, elle
conçoit la confiance.

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
Elle conçoit un sens du style.

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
Les affaires peuvent être lourdes
enseigné. Nous le savons tous.

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
Mais ce genre de,

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
ce genre de talent,

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
ce niveau de personnel
soins, cela ne peut pas être enseigné.

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
Merci.

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
Merci les gars d'être venus

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
et prendre du temps avec
vos décisions, d'accord.

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
Allez, Alan,
allons nous changer.

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
Vous pouvez me parler du
première conversion amoureuse.

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
Excellente idée.

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
Tu ne l'as vraiment pas fait
je dois faire ça.

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
Non, vraiment, vraiment.

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
Olivia, je te dois tellement.

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
Vous êtes impossible.

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
Tu n'aimerais pas
moi si j'étais facile.

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
Tu penses que je t'aime.

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
Je l'espère vraiment.

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
Venez tous les deux
à demain.

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
Et Olivia Hockman,
Je t'aime vraiment.

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
Je t'aime aussi.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
Tellement.




